Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Lord! Жилец Форума
Зарегистрирован: 21.11.2006 Сообщения: 145 Откуда: г. Ногинск
|
Добавлено: Чт Дек 14, 2006 11:30 pm Заголовок сообщения: Апокалипто |
|
|
Сегодня посмотрел фильм. Ожидал чего то большего от Мела Гибсона. Фильм посмотреть можно, но на мой взгляд много нереалистичного, главного героя пронзает стрела в область печени в середине фильма, и оставшееся время он с этим ранением бегает причем не хуже известного Шварца... Сюжет крутиться в осном не о циовилизации майя, а об племени индейценв в лесу. + хотелось более масшабных съемок... Хотя в общем фильм оставил положительное впечатление. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Шуб-нигурат The Family Guy
Зарегистрирован: 06.12.2003 Сообщения: 8225
|
Добавлено: Пт Дек 15, 2006 7:51 am Заголовок сообщения: |
|
|
А фильм как положено? С субтитрами идет? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Lord! Жилец Форума
Зарегистрирован: 21.11.2006 Сообщения: 145 Откуда: г. Ногинск
|
Добавлено: Пт Дек 15, 2006 12:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Шуб-нигурат писал(а): | А фильм как положено? С субтитрами идет? |
Да, фильм идет на языке индейцев, с русскими субтитрами. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Иришка Unique
Зарегистрирован: 27.05.2006 Сообщения: 390 Откуда: Центр/Ногинск
|
Добавлено: Пн Дек 18, 2006 12:01 am Заголовок сообщения: |
|
|
Только что с сеанса.Сначало немного смутило наличие субтитров,но в процессе просмотра как-то перестаешь их замечать.Фильм смотрится на одном дыхании .История крутится вокруг племени в лесу и "высокой цивилизации",ну и естественно сюжет прямо связан с легендой о грядущем апокалипсисе.Советую посмотреть.
Нам всем очень понравилось(ходила с родителями). _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Шуб-нигурат The Family Guy
Зарегистрирован: 06.12.2003 Сообщения: 8225
|
Добавлено: Ср Дек 20, 2006 11:43 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Только что с просмотра. Фильм - лучшее что мне довелось видеть в этом году.
Женщинам, слабонервным и идиотам к просмотру не рекомендован. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость Гость
|
Добавлено: Ср Дек 20, 2006 11:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Гибсон есть Гибсон! Снимает жестко, но захватывающе |
|
Вернуться к началу |
|
|
минорна я Гость
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Алина само очарование
Зарегистрирован: 28.06.2006 Сообщения: 2219 Откуда: вездесуща-а-а-я
|
Добавлено: Чт Дек 21, 2006 3:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
мне фильм понравился, хотя оч не хотела идти на него, но лч и друзья затащили, и я им благодарна, хороший фильм, со смыслом, сюжетом, интригой и хорошим концом, а любовь то там какая в то ввремя.......... эх.... вообщем 5+ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Шуб-нигурат The Family Guy
Зарегистрирован: 06.12.2003 Сообщения: 8225
|
Добавлено: Чт Дек 21, 2006 6:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Разве нашим идиотам переводчикам объяснишь, что Апокалипто на русский не переводится? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Satinka
Зарегистрирован: 04.09.2005 Сообщения: 10722
|
Добавлено: Вс Дек 24, 2006 12:01 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Потрясно. Гибсон держит марку.
Всю ночь снились кровавые сцены какие-то. Бе. Значит фильм отпечатался.
Общее впечатление фильма даже замазало неправдоподобность выносливости Лапы Ягуара в бегах по джунглям с тремя дырками в теле. Ну без сказки никуда...
А прикол в начале фильма жестокий) _________________ Как вы знаете, несколько недель назад при нашей первой встрече мы, видимо, оба встали
не с той ноги, когда я назвал вас идиотом. Я просто хочу сказать, что был неправ, озвучив это. (с) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Шуб-нигурат The Family Guy
Зарегистрирован: 06.12.2003 Сообщения: 8225
|
Добавлено: Вс Дек 24, 2006 1:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вообще о вынослевости ацтеков складывались легенды. Поэтому с дыркой оно смотрелось как то интереснее, тем более что он мигом залатал себя секретной индейской корой... Не понравилась что, тема коки не раскрыта, горяче любимую индейцами в качестве стимулятора.. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Satinka
Зарегистрирован: 04.09.2005 Сообщения: 10722
|
Добавлено: Вс Дек 24, 2006 2:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ох, а как злободневно смотрелся шаман в дыму какой-то не менее секретной индейской шняги... Особенно во время прихода. Зал понимающе хихикал. _________________ Как вы знаете, несколько недель назад при нашей первой встрече мы, видимо, оба встали
не с той ноги, когда я назвал вас идиотом. Я просто хочу сказать, что был неправ, озвучив это. (с) |
|
Вернуться к началу |
|
|
минорна я Гость
|
Добавлено: Вс Дек 24, 2006 11:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Шуб-нигурат писал(а): | Разве нашим идиотам переводчикам объяснишь, что Апокалипто на русский не переводится? |
Плять ,у могли бы как на их афишах заявлено написать "Новая жизнь" или хоть что-то приемлимое придумать...неадекватный перевод,так хоть минимально сопоставимое соответствие содержания и названия...А то как всегда какое-то порно устроили... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Griboches Долгожитель
Зарегистрирован: 21.02.2006 Сообщения: 625 Откуда: Noginhsk
|
Добавлено: Пн Дек 25, 2006 1:46 am Заголовок сообщения: |
|
|
Эти потуги с переводом названий кинолент делаются для привлечения зрителей... Вполне вероятно, что люди не пошли бы на "Новую жизнь" посчитав ее скучной. А "Апокалипсис" звучит громко, обещает катострофу, на которую многие бы поглазели.
Таких примеров много, например американский триллер "Vilage"(Деревня) наши перевели как "Таинственный лес", думаю из-за нашумевшего, запрещенного фильма "Лес"
Частенько перевод расстраивает, так что если есть возможность смотрите оригенальные версии. _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость Гость
|
Добавлено: Пн Дек 25, 2006 12:06 pm Заголовок сообщения: |
|
|
минорна я писал(а): |
Плять ,у могли бы как на их афишах заявлено написать "Новая жизнь" или хоть что-то приемлимое придумать...неадекватный перевод,так хоть минимально сопоставимое соответствие содержания и названия...А то как всегда какое-то порно устроили... |
Ну это же чистой воды пиар. Громкость названия прямопропорциональна кассовым сборам. Если учесть, что рекламная компания у этого фильма была не очень-то и сильная, то на названии и громком имени режисера они выехали.
Взять, к примеру, последний фильм с Расселом Кроу "Хороший год": фильм суперский, но из-за незначительной раскрутки и невнятного названия не добрал денег в прокате ему причитающихся. |
|
Вернуться к началу |
|
|
pavlin Заводной Птиц
Зарегистрирован: 14.01.2006 Сообщения: 10243 Откуда: из шоу-бизьнисса
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Lord! Жилец Форума
Зарегистрирован: 21.11.2006 Сообщения: 145 Откуда: г. Ногинск
|
Добавлено: Пн Дек 25, 2006 11:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Сорри . Ту тему не видел, когда создал эту. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Game Super-star
Зарегистрирован: 27.08.2003 Сообщения: 7364
|
Добавлено: Пн Дек 25, 2006 11:45 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я увидел в фильме Апокалипто аналогию на то,что Свои уничтожают Своих. Тут даже не нужен внешний враг. В этом корень зла народов. Это было и вначале фильма. Не нужно испанцев,чтобы уничтожить цивилизацию,Она-Цивилизация ужичтожает себя сама. Может это логичный итог всех цивилизаций? И "хорошие" индейцы они постольку -поскольку. Помните вначале фильма главный герой "дёрнулся",когда пришлые проходили через их лес,ища спасения? Он же тоже хотел их убить. Все готовы убивать,внутренне. Только отец его сказал-Оставь их...Я думаю в этом для меня главный смысл фильма. Люди внутренне готовы уничтожать друг друга. В этом Апокалипсис нашей жизни. |
|
Вернуться к началу |
|
|
минорна я Гость
|
Добавлено: Вт Дек 26, 2006 9:11 am Заголовок сообщения: |
|
|
Конь-огонь писал(а): | минорна я писал(а): |
Плять ,у могли бы как на их афишах заявлено написать "Новая жизнь" или хоть что-то приемлимое придумать...неадекватный перевод,так хоть минимально сопоставимое соответствие содержания и названия...А то как всегда какое-то порно устроили... |
Ну это же чистой воды пиар. |
Открыл Америку))))...Можно по-разному изголяться над переводом...но суть в нем теряться не должна...а то что получается.. ты приходишь в кинотеатр и в течении 2,5 часов ждешь конца света...и только потом...выйдя из кина и зайдя...на киноговно.ком ну или еще куда глаза глядят- выясняешь, что вот так вот оказывается... никакой не Апокалипсис вобще, а просто пиАр прямопропорциональный кассовым сборам...А вобще интересно....Мэл не обиделся б если б узнал что вот так вот оригинальное название переврали...Ему в принципе наверно пофигу, но вот чисто теоретически интересно, есть какие-то документы регулирующие этот момент... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость Гость
|
Добавлено: Вт Дек 26, 2006 9:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | ты приходишь в кинотеатр и в течении 2,5 часов ждешь конца света...и только потом...выйдя из кина и зайдя...на киноговно.ком ну или еще куда глаза глядят- выясняешь, что вот так вот оказывается... никакой не Апокалипсис вобще, а просто пиАр прямопропорциональный кассовым сборам.. |
тебе ли не знать какие суровые у нас жизненные реалии... Во главу всего ставятся деньги, и уж затем интересы простого люда
Цитата: | но вот чисто теоретически интересно, есть какие-то документы регулирующие этот момент... |
Павлос уже где-то писал, что в основном все права на фильм передаются производителю, а производители уже сами разбираются какоё название им ставить |
|
Вернуться к началу |
|
|
pavlin Заводной Птиц
Зарегистрирован: 14.01.2006 Сообщения: 10243 Откуда: из шоу-бизьнисса
|
Добавлено: Вт Дек 26, 2006 10:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
Конь-огонь писал(а): |
Цитата: | но вот чисто теоретически интересно, есть какие-то документы регулирующие этот момент... |
Павлос уже где-то писал, что в основном все права на фильм передаются производителю, а производители уже сами разбираются какоё название им ставить |
соль в том, что когда американский кинопроизводитель передаёт права российскому прокатчику, он, в частности, передаёт праву на российский дубляж/озвучку/перевод, в т.ч. и названия... в договоре может быть пункт о наличии определённого названия, а может и не быть... обычно всё-таки национальным прокатчикам предоставляют право самостоятельно указать название, а не заниматься подстрочным переводом именно в целях придумки некоего звучного названия в целях привлечения массового зрителя... _________________ VOX PAVONINIUS - VOX DEUS
ЖИЗНЬ - ДУПЛО, И ВСЕ МЫ ДЯТЛЫ |
|
Вернуться к началу |
|
|
минорна я Гость
|
Добавлено: Вт Дек 26, 2006 12:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Хватит умничать...вы только за бутылкой умеете высокие материи воспевать... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость Гость
|
Добавлено: Вт Дек 26, 2006 12:59 pm Заголовок сообщения: |
|
|
уууу,,, люди не меняются! |
|
Вернуться к началу |
|
|
pavlin Заводной Птиц
Зарегистрирован: 14.01.2006 Сообщения: 10243 Откуда: из шоу-бизьнисса
|
Добавлено: Вт Дек 26, 2006 1:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
минорна я писал(а): | Хватит умничать...вы только за бутылкой умеете высокие материи воспевать... |
низачот, мы сейчас не о материях, мы о кино - о духовном... ... да и потом у меня на аватарке бутылка есть, так что я усигда магу _________________ VOX PAVONINIUS - VOX DEUS
ЖИЗНЬ - ДУПЛО, И ВСЕ МЫ ДЯТЛЫ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гость Гость
|
Добавлено: Вт Дек 26, 2006 1:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Павлуш, бестолку что-то объяснять. Все равно, нормального разговора не получится, кто-то обязательно будет стараться подколоть и сказать гадость |
|
Вернуться к началу |
|
|
Шуб-нигурат The Family Guy
Зарегистрирован: 06.12.2003 Сообщения: 8225
|
Добавлено: Вт Дек 26, 2006 7:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Цитата: | 2,5 часов ждешь конца света. |
А разве ни концом света все закончилось?
Цитата: | вы только за бутылкой умеете высокие материи воспевать... |
А вам вообще это не свойственно... |
|
Вернуться к началу |
|
|
минорна я Гость
|
Добавлено: Ср Дек 27, 2006 9:21 am Заголовок сообщения: |
|
|
минорна я писал(а): | Хватит умничать...вы только за бутылкой умеете высокие материи воспевать... |
_____________________________________________________________
)))) Чего за бутафория така?!! Я этого не писала, со всей ответственностью могу сказать...Дааа...дожили вы тут я смотрю...скучно видимо совсем стало...Сами пишем - сами отвечаем. |
|
Вернуться к началу |
|
|
pavlin Заводной Птиц
Зарегистрирован: 14.01.2006 Сообщения: 10243 Откуда: из шоу-бизьнисса
|
Добавлено: Ср Дек 27, 2006 10:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
минорна я писал(а): |
)))) Чего за бутафория така?!! Я этого не писала, со всей ответственностью могу сказать...Дааа...дожили вы тут я смотрю...скучно видимо совсем стало...Сами пишем - сами отвечаем. |
Вот она гостевая проблема... Хотя очень на тебя похоже было... _________________ VOX PAVONINIUS - VOX DEUS
ЖИЗНЬ - ДУПЛО, И ВСЕ МЫ ДЯТЛЫ |
|
Вернуться к началу |
|
|
минорна я Только зареганый
Зарегистрирован: 27.12.2006 Сообщения: 3
|
Добавлено: Ср Дек 27, 2006 12:02 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Похоже у кого-то мания...вот это похоже... |
|
Вернуться к началу |
|
|
pavlin Заводной Птиц
Зарегистрирован: 14.01.2006 Сообщения: 10243 Откуда: из шоу-бизьнисса
|
Добавлено: Ср Дек 27, 2006 12:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
минорна я писал(а): | Похоже у кого-то мания...вот это похоже... |
ну, обратись к модерам, чтоб они выяснили, у кого раздвоение личности и кто считает себя тобой... ... и вообще разобраться, кто из вас тут кто... _________________ VOX PAVONINIUS - VOX DEUS
ЖИЗНЬ - ДУПЛО, И ВСЕ МЫ ДЯТЛЫ |
|
Вернуться к началу |
|
|
минорна я Только зареганый
Зарегистрирован: 27.12.2006 Сообщения: 3
|
Добавлено: Ср Дек 27, 2006 4:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Паш...вроде такой мальчик большой...А все в бирюльки какие-то играешсо)))) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Game Super-star
Зарегистрирован: 27.08.2003 Сообщения: 7364
|
Добавлено: Ср Дек 27, 2006 6:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мне парень один сказал после просмотра,что там есть ,помните,сцена,где куча трупов показана,по ней индеец пробирается,так это якобы Гибсон как-то закодировал тему Холокоста. Правда непонятно его отношение к этому через фильм. Я смотрел фильм. Мне что-то это не показалось,что там был какой -то намёк на это. У вас есть какие соображения? Или это уже народ потихоньку надумывает? |
|
Вернуться к началу |
|
|
Шуб-нигурат The Family Guy
Зарегистрирован: 06.12.2003 Сообщения: 8225
|
Добавлено: Ср Дек 27, 2006 8:15 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Выдумка... Конечно как ты написал, сразу вспоминается яма Асвенцума, но... Выдумка... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Neg@tive Враг народа
Зарегистрирован: 18.11.2005 Сообщения: 2604
|
Добавлено: Чт Янв 04, 2007 1:57 am Заголовок сообщения: |
|
|
Неоднозначная работа о жизни и разборках индейцев племени Майя.
Начнём с плохого? Первое, что не понравилось- это не полная реальность. От таких фильмов всегда ждёшь относительной достоверности, но когда главный герой по имени Лапа Ягуара два дня бежит от врагов со сквозной дыркой в боку от стрелы- то извиниииите... и подобных эпизодов было несколько, просто этот- самый яркий.
Второе- это стилистическая размытость. Причём скачки происходят достаточно резко, от комедийных ноток (а юмор там неплох) до мелодрамы, от драмы до боевика, а потом до приключенческого фильма. Такое ощущение, как будто Гибсон не знает, чего хочет...
Понравилась прежде всего операторская работа. Даже при плохом качестве экранки я узрел, что это будет приятно смотреть в кинотеатре. Потрясающие пейзажи.
Стоит отметить жестокость. Фильм жестокий, крови хватает.
Оценка: 3+. А может быть, и 4-. Ждал большего. _________________
Интуиция---это возможность головы чувствовать попой.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Oldfish Только зареганый
Зарегистрирован: 10.05.2006 Сообщения: 1
|
Добавлено: Вт Янв 09, 2007 1:59 am Заголовок сообщения: |
|
|
Сидел в Первом ряду ... дало по башке.-- потом весь вечер ходил как контуженный и очень остро начал ощущать глупость современного быта. Особенно по идеотске слушалась попса в маршрутке |
|
Вернуться к началу |
|
|
Game Super-star
Зарегистрирован: 27.08.2003 Сообщения: 7364
|
Добавлено: Вт Янв 09, 2007 2:13 am Заголовок сообщения: |
|
|
В этом заключается сила настоящего исскуства. Ты прав-как по башке... |
|
Вернуться к началу |
|
|
|