Трудности перевода

Neg@tive

"Трудности перевода". США-Япония, 2003г. В ролях: Билл Мюррей, Скарлетт Йоханссон и др.

Смотреть такое кино в кинотеатре, дома при скоплении большого количества народа, с рекламой и паузами - это преступление.

Это есть меланхолия. Минимум слов, минимум действий, но при этом всё понятно. А концовку... концовку каждый придумает сам для себя. Отличный ход режиссёра (кстати, женщины) Софии Копполы. Сюжетец между тем кажется стандартным. Он+она=любовь, но никак... (или как?). Вот вам и вся формула. Только на каком фоне- это совсем другой вопрос.

ОН, являясь бывшей звездой кино, приглашён в Японию для съёмок рекламы. Но как только приезжает - сразу же появляется желание оттуда уехать, ибо всё раздражает. Ему нужно одно - спокойствие, а в шумной и сумасшедшей Японии с этим проблемы. Он вечера проводит в баре, регулярно принимая звонки из Америки от порядком надоевшей жены.
ОНА приезжает в Японию с молодым мужем, успешным фотографом, и тоже не может найти себя в Японии. Хотя в личной жизни, кажется, порядок, но это только кажется до знакомства в баре с актёром.
Эти разные, но по-своему одинокие люди, встретились. Зритель будет ждать секса, но... Здесь что-то более высшее.

Отличный саундтрек, отличная игра актёров. Но не всем понравится. Кино под меланхоличное настроение и на любителя.

Лично я не раз пересмотрю.

Оценка: 5

ажур

Хех...

У меня "Трудности превода" лежат с незапамятных времён. Всё руки никак не доходили...

Кому не давал посмотреть, говорили, что лажа полная.

Думаю, сегодня заценю...

Алексей редко пятёрки ставит Very Happy

Р-О-М-Е-О

Fox

ажур

Нееее, я вообще не проникся Rolling Eyes

Может, конечно, кино и на любителя, но я любитель сплина в кино, некого спокойствия и недосказанности. В "Трудностях..." ничего такого не прочувствовал. Единственное: порадовал сумасшедший ведущий японского телешоу Laughing

Мюррей отвратителен. Запомнтся всем нам он по "Дню сурка" и "Охотникам за приведениями". Йохансон- псевдокрасотка...чего уж там углядели в ней Rolling Eyes

Короче одни недостатки увидел....ровно ничего положительного сказать не могу... Rolling Eyes

...гумно

Р-О-М-Е-О

Neg@tive

ValKot

Согласен с Neg@tive. "Трудности перевода", имхо, один из лучших фильмов последних лет. Фильм-настроение. Очень достойная работа.

Neg@tive

Вальяжный, рад, что наши точки зрения совпали-))
Кстати, какой версии продолжения ты придерживаешься? И что он ей шепнул в конце фильма? Здесь есть что обсудить.

ValKot