Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Ul_ Гость
|
Добавлено: Пн Авг 21, 2006 10:13 pm Заголовок сообщения: Парфюмер |
|
|
С 14 сентября в кинотеатрах
ждем-с
|
|
Вернуться к началу |
|
|
generation Жилец Форума
Зарегистрирован: 18.08.2005 Сообщения: 144
|
Добавлено: Вт Авг 22, 2006 12:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
читал книгу, так что фильм буду смотреть палюбас) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Лола Birthday Girl Forever
Зарегистрирован: 03.01.2006 Сообщения: 925 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Вт Авг 22, 2006 2:07 pm Заголовок сообщения: |
|
|
очень интересно посмотреть, что же они там наснимают... но по-моему, лучше чем книга не получится. это надо читать......а фильм как-то смутно представляется. и интересно, кто же будет играть того самого парфюмера-маньяка) |
|
Вернуться к началу |
|
|
Neg@tive Враг народа
Зарегистрирован: 18.11.2005 Сообщения: 2604
|
Добавлено: Вт Авг 22, 2006 3:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не очень жду, т.к. не люблю Зюскинда.
Кстати, "Парфюмер"- любимая книга Курта Кобейна. _________________
Интуиция---это возможность головы чувствовать попой.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Андрей Parter Незабаневаемый
Зарегистрирован: 21.07.2004 Сообщения: 12586 Откуда: Лит.ССР
|
Добавлено: Ср Авг 23, 2006 1:08 am Заголовок сообщения: |
|
|
Рекламу видел, обезательно схожу... _________________ ... |
|
Вернуться к началу |
|
|
МАСЕГ
Зарегистрирован: 21.06.2005 Сообщения: 4734 Откуда: Ногинск/новое заречье
|
Добавлено: Ср Авг 23, 2006 9:53 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мне рекламка тоже понравилась. Загорелась сходить... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ul_ Гость
|
Добавлено: Чт Авг 24, 2006 9:36 am Заголовок сообщения: |
|
|
Лола писал(а): | очень интересно посмотреть, что же они там наснимают... но по-моему, лучше чем книга не получится. это надо читать......а фильм как-то смутно представляется. и интересно, кто же будет играть того самого парфюмера-маньяка) |
в главной роли Бен Уислоу
вот немного с www.kino-govno.com
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Р-О-М-Е-О Долгожитель
Зарегистрирован: 20.08.2006 Сообщения: 945 Откуда: из Тарасовки
|
Добавлено: Чт Авг 24, 2006 8:04 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А я себе сегодня книгу купил,в электричке читал,скажу одно-НЕОТОРВАТЬСЯ!!!!! _________________ От судьбы не уйти... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Анютик Почетное Школьнедцо
Зарегистрирован: 15.05.2005 Сообщения: 2873 Откуда: R-street
|
Добавлено: Чт Авг 24, 2006 8:13 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Посмотрю обязательно, книга оч понравилась, так что надо посмотреть фильм - по рекламе вроде ничего должен быть))
Юль,супер сайт - "Кино-Говно.ком" =)
З.Ы.Ты что все еще пароль не выпросишь у админов?... |
|
Вернуться к началу |
|
|
ValKot Вальяжный модер
Зарегистрирован: 12.10.2004 Сообщения: 2701 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Пт Авг 25, 2006 1:14 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Думаю, будет большой попсовый трэш - не верю, что "Парфюмера" можно интересно экранизировать. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Дядь Серёжа Кладезь мудрости народной
Зарегистрирован: 06.09.2004 Сообщения: 22959 Откуда: откуда все:) Глухово
|
Добавлено: Сб Авг 26, 2006 9:29 am Заголовок сообщения: |
|
|
ValKot писал(а): | Думаю, будет большой попсовый трэш - не верю, что "Парфюмера" можно интересно экранизировать. |
+1. Такие книги безумно трудно экранизировать. Сведут всё или к ужастику, или к детективу... _________________ Если мальчик любит мыло
И зубной порошок,
То у этого дебила
Будет заворот кишок. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ul_ Гость
|
Добавлено: Сб Авг 26, 2006 1:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ValKot писал(а): | Думаю, будет большой попсовый трэш - не верю, что "Парфюмера" можно интересно экранизировать. |
хм...а почему?? может получится интересно.........конечно никто не спорит в том, что книга лучше, НО.......интересно всё же - хотя бы из-за главного актёра ...я обязательно посмотрю - хотя бы как эксперемент. хочется уже чего-то свеженького, что бы так вот прям ...завело что ли
2Анютик: ага , всё как-то ........недоходит |
|
Вернуться к началу |
|
|
Uncle Floyd суп с котом
Зарегистрирован: 13.08.2005 Сообщения: 8195
|
Добавлено: Сб Авг 26, 2006 3:55 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ul_ писал(а): | ...я обязательно посмотрю - хотя бы как эксперемент. хочется уже чего-то свеженького, что бы так вот прям ...завело что ли |
А "свеженького" и среди классики ещё завались! Смотреть - непересмотреть! Кстати, Юль, выходи в аську, у меня дохрена новенького - самого топ-класса! От Линча и Бертолуччи до Бергмана и Фассбиндера _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
Manzana бьет прямо в яблочко
Зарегистрирован: 04.03.2005 Сообщения: 14803 Откуда: Noginsk-Komsomol'skaya str.
|
Добавлено: Ср Авг 30, 2006 9:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
солидарна с Ul! просто любопытно, что получится...
я вообще, когда книгу читаю (любую), практически всегда представляю себе, как бы я сняла фильм и пр. вот и интересно)
так что надеемся и ждем! |
|
Вернуться к началу |
|
|
pavlin Заводной Птиц
Зарегистрирован: 14.01.2006 Сообщения: 10243 Откуда: из шоу-бизьнисса
|
Добавлено: Чт Авг 31, 2006 4:17 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Абсолютно уверен, что выйдет говно...
Кино не пахнет, а "Парфюмер" - это, в первую очередь, запахи.
К тому же книга европейская. Американцам экранизация европейских книг очень редко удавалась. Даже сейчас и не вспомню.
Я вот только не понимаю, на что они зацепили Зюскинда, чтобы он права на экранизацию продал. Раньше всем подряд ведь отказывал... _________________ VOX PAVONINIUS - VOX DEUS
ЖИЗНЬ - ДУПЛО, И ВСЕ МЫ ДЯТЛЫ |
|
Вернуться к началу |
|
|
ValKot Вальяжный модер
Зарегистрирован: 12.10.2004 Сообщения: 2701 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Чт Авг 31, 2006 10:12 pm Заголовок сообщения: |
|
|
pavlin писал(а): | К тому же книга европейская. Американцам экранизация европейских книг очень редко удавалась. Даже сейчас и не вспомню.
Я вот только не понимаю, на что они зацепили Зюскинда, чтобы он права на экранизацию продал. Раньше всем подряд ведь отказывал... |
А причем здесь американцы? Фильм германский.
Инициатор проекта - германский продюссер Бернд Айхингер. Начинал с продюссирования артхаусного и независимого европейского кино. Сотрудничал с Вольгангом Петерсеном и Вимом Вендерсом. Затем после покупки одной из германских кинокомпаний перешел на коммерческой кино. В частности, на его счету, успешные в мировом прокате "Имя розы" и "Бесконечная история".
Неоднократно "подкатывал" к Зюскинду с просьбой продать права на экранизацию. Но получал отказ. Наконец, Зюскинд, сказал, что продаст право экранизировать роман только в том случае, если режиссером станет Стенли Кубрик. Айхингер уговорил Кубрика. Но последний прочитав роман, сказал, что достойно произведение экранизировать невозможно.
После смерти Кубрика, Зюскинд (если верить интервью) был очень разочарован и поддался уговорам Айхингера. Цена за книгу была немалая - 10 лимонов евро. Поэтому сразу решили делать мировую картину и соответственно, англоязычную. |
|
Вернуться к началу |
|
|
РЫЖ Та еще сссучка
Зарегистрирован: 24.06.2005 Сообщения: 10613 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Пт Сен 01, 2006 11:26 am Заголовок сообщения: |
|
|
а мне так нахваливали эту книгу ну.. думала шедевр.. прочитала.. ничего особенного.. думаю кино .. просто страшилка...очередная.. |
|
Вернуться к началу |
|
|
Ul
Зарегистрирован: 04.10.2005 Сообщения: 1871
|
Добавлено: Пт Сен 15, 2006 6:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Очень понравилась музыка в фильме. Она помогла ещё ближе передать настроение книги - это важно, я думаю, для таких идей, если незначительные новшества в сценарии ещё можно упустить, то настроение и атмосфера должны быть сохранены. И музыка была очень в тему. Отношение к главному герою, как к убийце, тоже сохранилось и оно весьма спорное, но именно такое как в книге. Не скажу всё прямо и не буду больше ничего рассказывать, а то будет неинтересно смотреть.
Почему-то вспомнила фильм Кесьлевского Три цвета: синий - как же приятно смотреть и слушать........красивую музыку. даже слов не надо. просто наблюдаешь как ведут себя герои.
Понравилось, что фильм сделали именно так, а не хуже. _________________
глаза в пакете остаются.
и конечно же детская одежда http://nearmag.ucoz.ru/ |
|
Вернуться к началу |
|
|
ГЗЮ девушка из ХХ века
Зарегистрирован: 15.02.2005 Сообщения: 14089
|
Добавлено: Пт Сен 15, 2006 7:18 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Фильм превосходнейший! Давно кино не производило не меня столь волнующего впечатления.
Потряс меня, вверг в шок.
Очень красиво снято, эстетично, отлично подобранная музыка.
Из кинотеатра вчера все выходили с вытянутыми, потрясенными лицами, сюжет стал для меня удивлением и откровением.
Главного героя не могу считать убийцей. Это талант-так снять и так написать.
Дело в том, что я не читала книгу.
Теперь я хочу ее прочитать. Очень. завтра обещали принести.
ВСЕМ СМОТРЕТЬ!
Получите массу эмоций! _________________ "- Шелдон, мы должны пойти туда..
- Нет, не должны. Мы должны питаться, удалять отходы метаболизма и вдыхать кислород, чтобы не допустить смерти клеток. Все прочее опционально." |
|
Вернуться к началу |
|
|
Game Super-star
Зарегистрирован: 27.08.2003 Сообщения: 7364
|
Добавлено: Пт Сен 15, 2006 7:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Это американский фильм? |
|
Вернуться к началу |
|
|
ГЗЮ девушка из ХХ века
Зарегистрирован: 15.02.2005 Сообщения: 14089
|
Добавлено: Пт Сен 15, 2006 7:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Знаю, что снимал вроде немецкий режисеер, который еще снял фильм "Беги, лола, беги". _________________ "- Шелдон, мы должны пойти туда..
- Нет, не должны. Мы должны питаться, удалять отходы метаболизма и вдыхать кислород, чтобы не допустить смерти клеток. Все прочее опционально." |
|
Вернуться к началу |
|
|
Fenster ГигаФлудер
Зарегистрирован: 15.06.2005 Сообщения: 2294 Откуда: Scum Town
|
Добавлено: Пт Сен 15, 2006 7:28 pm Заголовок сообщения: |
|
|
+))) эта пять! _________________
|
|
Вернуться к началу |
|
|
ValKot Вальяжный модер
Зарегистрирован: 12.10.2004 Сообщения: 2701 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Пт Сен 15, 2006 7:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Game писал(а): | Это американский фильм? |
Цитата: | Знаю, что снимал вроде немецкий режисеер, который еще снял фильм "Беги, лола, беги". |
Выше на два поста посмотрите |
|
Вернуться к началу |
|
|
Minora Долгожитель
Зарегистрирован: 06.06.2005 Сообщения: 511 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Сб Сен 16, 2006 12:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
Отличный фильм.Мне очень понравилось.Передает настроение книги,что удается крайне редко,снят красиво и идейно. Порадовало что вырезали самый скучный и самый объемный момент,десятилетних терзаний Гренуя в какой-то там пещере. _________________ гейм'з ова |
|
Вернуться к началу |
|
|
РЫЖ Та еще сссучка
Зарегистрирован: 24.06.2005 Сообщения: 10613 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 8:49 am Заголовок сообщения: |
|
|
Фильм-ничего особенного! невозможно было снять фильм ярче чем книга ну невозможно перенести на экран так как написал автор! фильм мягко говоря разочаровал, и вообще может мне кажется но такое чувсвто что когда фильм много рекламируют и преподносят как очередной шедевр многие после просмотра ну просто не могут сказать о нем плохо, даже если он оказался очередным говном |
|
Вернуться к началу |
|
|
Neg@tive Враг народа
Зарегистрирован: 18.11.2005 Сообщения: 2604
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 10:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
Даже не посмотрев фильм, а лишь его отрывки, могу сказать, что есть неточности. У Зюскинда парфюмер на редкость уродлив да и вообще бомжеобразен, а в фильме это смазливый мальчик.
К тому же наслышан, что в фильме чуть ли не любовь присутствует, а в книге это было исключено, во всяком случае, любовь к живым людям. _________________
Интуиция---это возможность головы чувствовать попой.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pavlin Заводной Птиц
Зарегистрирован: 14.01.2006 Сообщения: 10243 Откуда: из шоу-бизьнисса
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 10:56 am Заголовок сообщения: |
|
|
Neg@tive писал(а): | Даже не посмотрев фильм, а лишь его отрывки, могу сказать, что есть неточности. |
Это из разряда цензорных комиссий в советском литиздате: "Я не читал! Но скажу!" _________________ VOX PAVONINIUS - VOX DEUS
ЖИЗНЬ - ДУПЛО, И ВСЕ МЫ ДЯТЛЫ |
|
Вернуться к началу |
|
|
РЫЖ Та еще сссучка
Зарегистрирован: 24.06.2005 Сообщения: 10613 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 11:06 am Заголовок сообщения: |
|
|
да я тоже заметила что в книге гренуй по книжке ужасно уродлив а по фильму ну просто красавчик |
|
Вернуться к началу |
|
|
Neg@tive Враг народа
Зарегистрирован: 18.11.2005 Сообщения: 2604
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 11:48 am Заголовок сообщения: |
|
|
pavlin писал(а): |
Абсолютно уверен, что выйдет говно...
|
Это из разряда цензорных комиссий в советском литиздате: "Я не читал! Но скажу!"
pavlin писал(а): |
Кино не пахнет, а "Парфюмер" - это, в первую очередь, запахи. |
Кино ещё как пахнет, причём почти каждый фильм. К сожалению, некоторые фильмы дерьмом воняют. _________________
Интуиция---это возможность головы чувствовать попой.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
generation Жилец Форума
Зарегистрирован: 18.08.2005 Сообщения: 144
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 12:09 pm Заголовок сообщения: |
|
|
мне фильм понравился) |
|
Вернуться к началу |
|
|
МАСЕГ
Зарегистрирован: 21.06.2005 Сообщения: 4734 Откуда: Ногинск/новое заречье
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 3:23 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мне тоже понравился. Интересный, красивый фильм. Правда некоторые моменты были противны... |
|
Вернуться к началу |
|
|
Minora Долгожитель
Зарегистрирован: 06.06.2005 Сообщения: 511 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 3:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Вобще,как можно так тривиально мыслить,тривиально и в одной плоскости)Понятно,Парфюмер попсовая книга,каждый в ней что-то нашел. Что главное в процессе съемки фильма по произведению?Правильно выстроить ассоциативный ряд.Понятно что он не будет один в один с книгой,и уж полная глупость говорить что мол в книге он уродец,а в фильме красив.Это чушь. Это разные впечатления,ментальные и визуальные.Разные.И вот на чем здесь выстроена ассоциация.Нет,не на контрасте.Когда читаешь книгу,Гренуй там главный герой и все-таки так или иначе мы к нему проявляем симпатию,ну или сострадание по крайней мере. Представьте снять в главной роли убийцу,вызвать омерзение публики,не больше, и уж точно никакой симпатии))Урод который мочит ни за что ни про что невинных овечек)))Это скорее был бы триллер,а это уже не тот жанр.Красивый и несчастный в своей участи,вот это и вызовет сострадание,передаст дух сего письменного творения. _________________ гейм'з ова |
|
Вернуться к началу |
|
|
pavlin Заводной Птиц
Зарегистрирован: 14.01.2006 Сообщения: 10243 Откуда: из шоу-бизьнисса
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 3:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Minora писал(а): | Когда читаешь книгу,Гренуй там главный герой и все-таки так или иначе мы к нему проявляем симпатию,ну или сострадание по крайней мере. |
М-да? Странно... у меня он ничего кроме отвращения не вызвал... _________________ VOX PAVONINIUS - VOX DEUS
ЖИЗНЬ - ДУПЛО, И ВСЕ МЫ ДЯТЛЫ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Minora Долгожитель
Зарегистрирован: 06.06.2005 Сообщения: 511 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 4:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ну сколько людей столько и мнений,как и восприятий. Важнее передать идею чем внешнее сходство...ну по крайней мере я так думаю..
зы: и не имей привычки выхватывать фразы из контекста...дурная привычка,ей Богу _________________ гейм'з ова |
|
Вернуться к началу |
|
|
pavlin Заводной Птиц
Зарегистрирован: 14.01.2006 Сообщения: 10243 Откуда: из шоу-бизьнисса
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 4:20 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Minora писал(а): | зы: и не имей привычки выхватывать фразы из контекста...дурная привычка,ей Богу |
Ей-богу, Юль, но здесь я ничего ниоткуда не выхватывал. Я просто действительно не понимаю, как можно испытывать симпатию к г-ну Греную... _________________ VOX PAVONINIUS - VOX DEUS
ЖИЗНЬ - ДУПЛО, И ВСЕ МЫ ДЯТЛЫ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Minora Долгожитель
Зарегистрирован: 06.06.2005 Сообщения: 511 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 4:22 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Паша тебе ли не знать...Каждый имеет ПРАВО...на собственное мнение...а уж в таких тонкостях как личное восприятие))Хм...уже все сказала по этому поводу...
симпатию...ну положим не симпатию,а сострадание...так доступней?
Кстати даже слова похожи Сострадание,сочувствие- Sympathy _________________ гейм'з ова |
|
Вернуться к началу |
|
|
ГЗЮ девушка из ХХ века
Зарегистрирован: 15.02.2005 Сообщения: 14089
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 7:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Кстати, по моим наблюдениям, фильм гораздо больше понравился тем, кто не читал книгу. Как у меня например. Я только сейчас ее читаю, вижу несоответсвия..Так у меня было и с "Кодом да Винчи". Книга понравилась, от фильма же ожидала большего, хоть посмотрела и с удовольствем. У моей мамы же фильм вызвал бурную реакцию (Брауна она не читала)
Ну а что вы хотите? Редко какой фильм снять один в один с первоисточником.
И потом, не забывайте, что Зюскинд хоть и дал добро на экранизацию "Парфюмера" спустя много лет, но всячески открестился от него, заявив, что отношения к фильму не имел и иметь в дальнейшем не собирается.
Ну хорош Гренуй был собой, а не уродлив, ну сюжет сжат местами, ну и что?
Сама задумка, что этим запахом он мог бы заставить самого папу целовать ему ноги-ну не уникальна ли? Мне бы и в голову такое не пришло, чесслово!
И в фильме есть запахи. Мало того, там отличная музыка, звуки...
Да, и сочуствовала я Греную так же как вы, читая книгу. _________________ "- Шелдон, мы должны пойти туда..
- Нет, не должны. Мы должны питаться, удалять отходы метаболизма и вдыхать кислород, чтобы не допустить смерти клеток. Все прочее опционально." |
|
Вернуться к началу |
|
|
Neg@tive Враг народа
Зарегистрирован: 18.11.2005 Сообщения: 2604
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 9:10 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Хм...
Я тоже не испытываю к Греную сочувствия.
Такие, как он, недостойны жить и их надо давить, как тараканов. _________________
Интуиция---это возможность головы чувствовать попой.
|
|
Вернуться к началу |
|
|
pavlin Заводной Птиц
Зарегистрирован: 14.01.2006 Сообщения: 10243 Откуда: из шоу-бизьнисса
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 9:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
КСЮ писал(а): | И потом, не забывайте, что Зюскинд хоть и дал добро на экранизацию "Парфюмера" спустя много лет, но всячески открестился от него, заявив, что отношения к фильму не имел и иметь в дальнейшем не собирается.
|
Тут интересная ситуация складывается: Зюскинд постоянно говорил, что права на экранизацию никогда не даст, потому что считает, что экранизировать эту книгу невозможно. А теперь с чего-то вдруг отдал, да и ещё ручкой сделал типа того, что: "Ребята, я не при делах!"
Во-первых, раз продал права на экранизацию, значит, уже имеет наипрямейшее отношение.
Во-вторых, что-то я очень сомневаюсь, что с ним не консультировались. Обычно авторы очень ревностно к таким вещам относятся и все-все мелочи в контрактах стараются прописывать.
Главный вопрос: сколько ж Зюскинду отвалили в лопатник? _________________ VOX PAVONINIUS - VOX DEUS
ЖИЗНЬ - ДУПЛО, И ВСЕ МЫ ДЯТЛЫ |
|
Вернуться к началу |
|
|
Minora Долгожитель
Зарегистрирован: 06.06.2005 Сообщения: 511 Откуда: Ногинск
|
Добавлено: Пн Сен 18, 2006 9:48 pm Заголовок сообщения: |
|
|
pavlin писал(а): | Minora писал(а): | Пашааа...аууу...Ты в танке?! или просто позлить меня решил? |
По-моему, я тебя просто спросил про отношение к Чикатило . Согласись, нечто общее есть... |
Общее может и есть.Только последний вряд ли обладал каким-то сверхестественным талантом.
Я Паш не верю что ты читал Парфюмера как бульварный детективчик только с точки зрения кровавых убийств,тем более что акцент там сделан не на это. Вобще я не хочу с тобой здесь сейчас это обсуждать,хотя бы только потому что ты совсем не к обсуждению имеешь интерес...Мне вобще интересно почему ты более интересную и творческую профессию себе не выбрал...с твоим-то талантом...массовико-затейнечеcким. Честно говоря уже достали твои игрища "на публику". _________________ гейм'з ова |
|
Вернуться к началу |
|
|
|